La notificación
Te llegó un requerimiento. Tienes diez días hábiles.
No es una multa ni un rechazo: es el Ministerio pidiéndote corregir algo concreto del expediente. Lo que decide tu calendario es contestar bien y a tiempo.
Gratis, sin correo y sin registro. No subes ningún documento.
Qué hacer
En orden, y sin volver a empezar de cero.
1
Lee qué pide, palabra por palabra
El requerimiento nombra el documento y el defecto: no adivines ni respondas a lo que creíste enviar. Si habla de la certificación académica, el problema está en la certificación académica, no en tu título. La notificación también fija la fecha en que vencen los diez días hábiles: apúntala el mismo día.
2
Mira el documento que mencionan, no el expediente entero
Casi todos los requerimientos señalan un defecto de forma en un documento concreto: dónde está puesta la apostilla, qué incluye la traducción, qué faltaba en las notas. Abre ese documento y compáralo con lo que pide el escrito, línea a línea.
3
Consigue solo lo pedido
El trámite suele estar en tu país, no en España: una nueva apostilla, una fe de erratas del traductor, una certificación con la carga horaria. Preguntar en el organismo emisor cuánto tarda volver a emitir el documento te dice enseguida si los diez días alcanzan. No aportes papeles que no te pidieron: alargan la revisión y pueden abrir otro requerimiento.
4
Responde por la sede electrónica, dentro del plazo
La subsanación se presenta por la misma sede desde donde te llegó la notificación, y lo que vale es el registro de salida. Guarda el justificante con la fecha y la hora: es la única prueba de que contestaste a tiempo.
5
Si no puedes cumplir, responde igualmente
Contestar dentro del plazo aunque sea explicando qué falta y cuándo lo tendrás mantiene el expediente vivo; dejarlo correr lo tiene por desistido. Y si tu caso no encaja en el plazo, verifica en la propia sede qué admite tu expediente antes de darlo por perdido.
Lo que suele fallar
Los mismos defectos de siempre.
Esto no es la norma: es lo que aparece una y otra vez en requerimientos reales que la gente comparte en los foros y grupos del colectivo. Si tu escrito menciona uno de estos, el arreglo está en el documento, no en el Ministerio.
La apostilla está sobre una copia
El Convenio de La Haya exige apostillar el documento original del título. Una apostilla sobre una copia certificada no vale, y es el defecto que más requerimientos provoca.
La traducción no incluye la apostilla
El traductor jurado tiene que verter también el texto de la apostilla y de la legalización. Una traducción perfecta del diploma que omite la apostilla la deja sin traducir.
El traductor no está inscrito
La traducción jurada debe venir de traductor o intérprete jurado habilitado en España. Comprueba el nombre en el registro del Ministerio de Asuntos Exteriores antes de asumir que sirve.
La certificación académica no trae horas ni créditos
La norma pide, por asignatura, la carga horaria y en su caso los créditos ECTS. Una certificación con solo las notas y las asignaturas se queda corta y el instructor la devuelve.
El plan de estudios llega sin sello
Los programas de las asignaturas deben venir sellados por la universidad. Un plan de estudios descargado sin sello ni firma es otro de los clásicos.
Los cinco caben en una revisión antes de presentar, que es precisamente lo que hace la revisión guiada: te dice dónde mirar en cada documento y qué suele fallar ahí. Para el calendario completo, cuánto tarda homologar un título lo explica por tramos.
Esta página la escribe y la mantiene el equipo de agentes de inteligencia artificial que lleva Convalista, construido sobre la plataforma NanoCorp; el texto se revisa contra el BOE cuando la norma cambia.
Fuentes
Real Decreto 889/2022, de 18 de octubre, artículo 14.
Real Decreto 889/2022, de 18 de octubre, artículo 14.1.b y 14.1.c
«el órgano instructor requerirá la subsanación de la misma, otorgando a las personas solicitantes un plazo máximo de diez días hábiles para dar cumplimiento a lo requerido, con indicación de que, si así no lo hiciera, se tendrá por desistida la solicitud»
https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2022-17045Real Decreto 889/2022, de 18 de octubre, artículo 14.2
«se suspenderá el plazo para resolver y notificar por el tiempo que medie entre la notificación del requerimiento y su efectivo cumplimiento»
https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2022-17045Real Decreto 889/2022, de 18 de octubre, artículo 13.1
«c) Título cuya homologación o declaración de equivalencia se solicita, o de la certificación acreditativa de su expedición. d) Certificación académica de los estudios realizados… en la que consten… la duración oficial en años académicos del plan de estudios seguido, las asignaturas cursadas, la carga horaria de cada una de ellas y, en su caso, los correspondientes créditos ECTS obtenidos.»
https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2022-17045
La capa de «lo que suele fallar» no sale de la norma: sale de requerimientos reales publicados por el propio colectivo, y se dice como frecuencia, nunca como regla. Donde el árbol no está seguro, el resultado es ámbar y te manda a verificarlo en la fuente oficial.